Translation services (Romanian)
Serviciul de traduceri
Informatii despre serviciile de traduceri
Dorim sa ne asiguram ca puteti obtine informatii despre serviciile oferite de noi, informatii pe care le puteti intelege.
Oferim toate informatiile de care aveti nevoie in diferite limbi.
Putem face traduceri in majoritatea limbilor, nu doar cele enumerate aici.
Daca aveti nevoie de un traducator, putem organiza acest lucru prin telefon sau o intilnire fata in fata.
Daca vorbiti foarte putin limba engleza sau nu vorbiti deloc, vizitati una din Receptiilor centrelor de mai jos in timpul orelor de serviciu. Putem aranja o traducere telefonica pentru a va ajuta imediat, sau o persoana cu care sa vorbitit in limba dumneavoastra, daca aveti nevoie. S-ar putea sa fiti nevoiti sa asteptati sau sa reveniti pentru a vorbi cu cineva in limba dumneavoastra materna, dar personalul de la Receptie va va ajuta in aceasta privinta.
Daca vorbiti cit de cit limba engleza si stiti de care serviciu aveti nevoie,, puteti contacta personal serviciul de traduceri. Puteti sa-i contactati prin telefon, e-mail, fax, sa le scrieti sau sa-i vizitati personal. Puteti gasi detaliile de contactare a serviciului de care aveti nevoie in brosura numita "Servicii de la A la Z" sau puteti suna la nr: 020 8891 1411.
Daca nu sinteti siguri de care tip de serviciu aveti nevoie, puteti cauta in brosura numita "Servicii de la A la Z", puteti suna la nr: 020 8891 1411 sau sa vizitati una din Receptiile centrelor mentionate mai jos in timpul orelor de serviciu. Programul nostru este de Luni pina Joi de la 9a.m.-5.15p.m., si Vineri de la 9a.m.-5p.m.
Puteti gasi informatii despre serviciile oferite de noi cit si acces la traduceri telefonice la Receptiile urmatoarelor centre:
- Civic Centre, 44 York Street, Twickenham
- Richmond Information Centre, Old Town Hall, Whittaker Avenue, Richmond
- Elmfield House, High Street, Teddington
- Centre House, 68 Sheen Lane, East Sheen
- sau biblioteca oricarui comitat
De asemenea, puteti obtine informatii legate de serviciile referitoare la educatie, arta, sau petrecerea timpului liber cit si acces la traduceri telefonice la : Servicii referitoare la Educatie, Arta si petrecerea timpului liber, adresa: Etajul 1, Regal House, London Road, Twickenham.
Puteti obtine informatii despre serviciile Sociale si accesul la Traduceri telefonice la biroul principal al Serviciilor Sociale la adresa: 42, York Street, Twickenham.
Daca intilniti probleme, va rugam sa contactati pe:
Hounslow Translation and Interpretation Service
Civic Centre
Lampton Road
Hounslow TW3 4DN
Tel: 020 8583 2299
Fax: 020 8583 2292
Email: translations@hounslow.gov.uk
Web: www.hounslow.gov.uk/translation
If you are an interpreter and wish to provide a service, please contact:
Hounslow Translation and Interpretation Service
Civic Centre
Lampton Road
Hounslow TW3 4DN
Telephone: 020 8583 2299
Fax: 020 8583 2292
Email: info@hounslowtis.org.uk
Web: www.hounslow.gov.uk/translation