Services de traduction (en Français)
Nous voulons nous assurer que vous pouvez comprendre toutes les informations concernant nos services.
Nous pouvons vous offrir toutes les informations dont vous avez besoin et cela dans une langue que vous comprenez le mieux.
Nous pouvons vous offrir des traductions en toutes langues et pas seulement celles qui sont écrites ici. Si vous avez besoin d’un interprète nous pouvons en organiser un pour vous, soit q’il vous parle par téléphone ou face à face.
Si vous ne parlez pas l’anglais ou si vous le parlez un tout petit peu visitez une des réceptions ci-dessus, pendant les heures de travail. C’est là que nous pouvons vous aider immédiatement en vous trouvant un interprète qui peut parler par téléphone avec vous. Il se peut que vous soyez obligées d’attendre pour que quelqu'un qui parle votre langue vienne ou même de revenir. Les réceptionnistes vous expliqueront tout sur place.
Si vous pouvez parler un peu d’anglais et savez quel est le service dont vous avez besoin vous pouvez les contacter directement et recevoir touts les services de traduction. Vous pouvez téléphoner, envoyer un fax ou un message électronique, ou bien vous pouvez les visiter vous-même. Vous pouvez trouver les détails de contact dans Les services du A au Z ou en téléphonant 020 8891 1411.
Si vous ne savez pas quel est le service dont vous avez besoin vous pouvez trouver les détails de contact dans Les services du A au Z ou en téléphonant 020 8891 1411 ou bien en visitant une des réceptions ci -dessus pendant les heures de travail, bien sûr. Nous travaillons de 9 heures jusqu'à 17 heures 15 minutes du lundi au jeudi et le vendredi de 9 heures jusqu'à 17 heures.
Pour toutes les informations concernant les services ou bien la manière de trouver un interprète par téléphone adressez-vous aux réceptions suivantes:
- Civic Centre, 44 York Street, Twickenham
- Richmond Information Centre, Old Town Hall, Whittaker Avenue, Richmond
- Elmfield House, High Street, Teddington
- Centre House, 68 Sheen Lane, East Sheen
- ou ·n’importe quelle bibliothèque communale
Vous pouvez vous informer à propos de l’éducation, les arts ou bien les loisirs au 1er étage à Regal House, London Road, Twickenham.
Vous pouvez aussi vous informer à propos des Services sociaux et de la manière de trouver un interprète dans le bâtiment principal des Services sociaux à 42 York Street, Twickenham.
Si vous avez des problèmes quelconques contactez:
Hounslow Translation and Interpretation Service
Civic Centre
Lampton Road
Hounslow TW3 4DN
Tel: 020 8583 2299
Fax: 020 8583 2292
Email: translations@hounslow.gov.uk
Web: www.hounslow.gov.uk/translation
If you are an interpreter and wish to provide a service, please contact:
Hounslow Translation and Interpretation Service
Civic Centre
Lampton Road
Hounslow TW3 4DN
Telephone: 020 8583 2299
Fax: 020 8583 2292
Email: translations@hounslow.gov.uk
Web: www.hounslow.gov.uk/translation